Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Španělsky - sen bana çok ÅŸey ögrettin karla sen benim için...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyŠpanělsky

Titulek
sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için...
Text
Podrobit se od KarlaCSG
Zdrojový jazyk: Turecky

sen bana çok şey ögrettin karla sen benim için çok önemlisin sana saygı duyuyorum ve seni cok seviyorum

Titulek
Me enseñaste muchas cosas Karla...
Překlad
Španělsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Španělsky

Me enseñaste muchas cosas Karla, eres muy importante para mí, te estimo y te quiero.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 21 březen 2008 20:32





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

20 březen 2008 18:01

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Hola turkishmiss.

"me aprendiste muchas cosas...."

¿No será me enseñaste?

"tengo estima como ti y te quiero."

te estimo y te quiero (aunque es medio redundante...)

¿Qué te parece?


20 březen 2008 19:11

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Done
Thank you Lilian