Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Norsky

Kategorie Věta

Titulek	A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.
Text Podrobit se od casper tavernello	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština A melhor vinganÃ§a Ã© o desprezo.

Titulek	Proverb
Překlad Anglicky Přeložil Triton21	Cílový jazyk: Anglicky Scorn is the best revenge.
Poznámky k překladu	Hell hath no fury like a woman's scorn.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 17 duben 2008 05:04

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 duben 2008 04:53
	Triton21 Počet příspěvků: 124	I included what I believe is the English equivalent of this text. Is this a literal translation, or does the proverb apply?
		17 duben 2008 05:03
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Triton, Well that does not apply to the "exact" meaning of the sentence. Even being a literal translation it should sound well in English, so I'll invert the periods, OK?