Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Španělsky - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaŠpanělsky

Kategorie Dopis / Email - Domov / Rodina

Titulek
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
Text
Podrobit se od GabrielaMarques
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

Titulek
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Překlad
Španělsky

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Španělsky

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
Poznámky k překladu
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
Naposledy potvrzeno či editováno guilon - 26 květen 2008 15:08