Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaans

Categorie Brief/E-Mail - Thuis/Familie

Titel
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
Tekst
Opgestuurd door GabrielaMarques
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

Titel
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Vertaling
Spaans

Vertaald door goncin
Doel-taal: Spaans

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
Details voor de vertaling
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 26 mei 2008 15:08