Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português brasileiro-Espanhol - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português brasileiroEspanhol

Categoria Carta / Email - Casa / Família

Título
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
Texto
Enviado por GabrielaMarques
Idioma de origem: Português brasileiro

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

Título
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Tradução
Espanhol

Traduzido por goncin
Idioma alvo: Espanhol

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
Notas sobre a tradução
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
Último validado ou editado por guilon - 26 Maio 2008 15:08