Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză braziliană-Spaniolă - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Portugheză brazilianăSpaniolă

Categorie Scrisoare/Email - Casă/Familie

Titlu
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
Text
Înscris de GabrielaMarques
Limba sursă: Portugheză braziliană

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

Titlu
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Traducerea
Spaniolă

Tradus de goncin
Limba ţintă: Spaniolă

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
Observaţii despre traducere
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
Validat sau editat ultima dată de către guilon - 26 Mai 2008 15:08