Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Spanjisht - Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeSpanjisht

Kategori Letra / Imejla - Shtepi/Familje

Titull
Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de...
Tekst
Prezantuar nga GabrielaMarques
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Eu estou bem, apesar de muito atarefada no dia de hoje.
Com muitas saudades de todos vocês.
Um beijinho!

Titull
Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Përkthime
Spanjisht

Perkthyer nga goncin
Përkthe në: Spanjisht

Estoy bien, a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy.
Os echo de menos a todos.
¡Besitos!
Vërejtje rreth përkthimit
Nota del evaluador:

"...a pesar de tener muchas tareas por hacer hoy" también se puede decir: "... a pesar de estar muy atareada hoy"
U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 26 Maj 2008 15:08