Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Polsky-Rusky - перевод

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PolskyRusky

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
перевод
Text
Podrobit se od andrey2001
Zdrojový jazyk: Polsky

Panie Nikolajevs! Chce mnie Pan jeszcze przed urlopem zdenerwowac? Ja sie tu wysilam, a Pan mi tu po polsku odpowiada! Juz Pan zobaczysz, na czym sie to skonczy - bede pisala tylko i wylacznie po chinsku. Pozdrawiam - Gabriela Skowronek

Titulek
письмо
Překlad
Rusky

Přeložil Rysarda
Cílový jazyk: Rusky

Господин Николай! Вы хотите меня перед отпуском разозлить?Я здесь напрягаюсь,а Вы мне по-польски отвечаете!Увидишь чем это все кончится-буду писать только по-китайски. Поздравляю-Габриэля Сковронэк.
Naposledy potvrzeno či editováno Garret - 10 červen 2008 08:22





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 červen 2008 18:52

ollka
Počet příspěvků: 149
Pozdrawiam - вовсе не поздравляю, а приветствую или всего доброго.

9 červen 2008 10:23

ollka
Počet příspěvků: 149
И - Николаевс, а не Николай. Похоже на латышскую фамилию.