Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Holandsky-Turecky - ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyTurecky

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
ha schatje Ik vind het zo fijn om weer bij je...
Text
Podrobit se od nzonnetje132
Zdrojový jazyk: Holandsky

ha schatje

Ik vind het zo fijn om weer bij je te zijn

Titulek
Slm canim
Překlad
Turecky

Přeložil Kratoz
Cílový jazyk: Turecky

Selam canim

Seninle yine başbaşa olmayi çok seviyorum
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 2 září 2008 16:32





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

14 červen 2008 15:35

handyy
Počet příspěvků: 2118
Hi Kratoz,

according to the bridge, your translation is not -exactly- correct. could you review it please?