Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Text Podrobit se od ss_dream	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština TE AMO MUITO! NAO ESKEÃ‡O VC NUNCA! Migas 4ever
Poznámky k překladu	I am not very sure if the text is in Brazilian Portuguese only. In case if its not, could anyone guide me as to which language is it? Also, please translate it in U.K. english. Thank you.

Titulek	I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU!
Překlad Anglicky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Anglicky I LOVE YOU SO MUCH! I NEVER FORGET YOU! Friends forever
Poznámky k překladu	Keeping the msn style it would read: "I love u so much! I never 4get u! Friends 4ever"

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 31 červenec 2008 17:31

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		31 červenec 2008 16:17
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Lilian, I wanted to write the text just like the original text (vc for vocÃª = u for you...) CC: lilian canale