Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Německy - Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Německy

Kategorie Vysvětlení - Firma/práce

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Firmamz fayans, granit, mozaik, cam mozaik,...
Text Podrobit se od ozgur12	Zdrojový jazyk: Turecky Firmamiz fayans, granit, mozaik, cam mozaik, silikon islerini avrupa standartinda yapmaktadir.

Titulek	Die Herstellung...
Překlad Německy Přeložil dilbeste	Cílový jazyk: Německy Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon werden von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt.
Poznámky k překladu	europÃ¤ischer Standard = Richtlinie

Naposledy potvrzeno či editováno italo07 - 18 říjen 2008 19:02

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		16 říjen 2008 13:34
	italo07 Počet příspěvků: 1474	"hergestellt" klingt besser als "verrichtet"
		16 říjen 2008 21:09
	dilbeste Počet příspěvků: 267	ok habe es ausgebessert mit "hergestellt", nur mit einer kleinen Ã„nderung. Die Herstellung am Satzanfang und hergestellt am Satzende, hÃ¶rt sich nicht gut an, deshalb nur am Satzende..
		16 říjen 2008 21:23
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Dann heiÃŸt es aber "werden"
		16 říjen 2008 21:24
	dilbeste Počet příspěvků: 267	italo habe es jetzt nicht verstanden, sorry
		16 říjen 2008 21:27
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Da stand vorher "Fliesen, Granit, Mosaik, glasierter Mosaik und Silikon wird von unserer Firma nach europÃ¤ischem Standard hergestellt."
		16 říjen 2008 21:28
	dilbeste Počet příspěvků: 267	oo achsoo.. alles klar jetzt, danke..