Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Hebrejsky - “Senhor, dai-me serenidade para ...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaHebrejsky

Kategorie Myšlenky - Kultura

Titulek
“Senhor, dai-me serenidade para ...
Text
Podrobit se od frederico bicalho
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

“Senhor,
dai-me serenidade para aceitar as coisas que não posso mudar.
Dai-me coragem para mudar as que posso mudar.
Dai-me sabedoria para distinguir umas das outras.”

“Senhor, eu tudo posso em ti que me fortalece.”
Poznámky k překladu
O texto é religioso. Trata de uma solicitação e apoio a Deus.

Titulek
תפילת השלווה
Překlad
Požadována vysoká úroveňHebrejsky

Přeložil milkman
Cílový jazyk: Hebrejsky

אלוהים,
תן לי את השלווה לקבל את הדברים שאין ביכולתי לשנות.
תן לי את האומץ לשנות את אשר ביכולתי.
תו לי את התבונה להבחין בין השניים.

אלוהים, אני יכול הכל בזכות הכח שאתה מעניק לי.
Naposledy potvrzeno či editováno libera - 22 srpen 2008 13:42