Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Hebrejsky-Anglicky - ×יזו ב×סה מתגעגעת ×ליך × ×©×™×§×•×ª ××–...כבר מכייף...
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
×יזו ב×סה מתגעגעת ×ליך × ×©×™×§×•×ª ××–...כבר מכייף...
Text
Podrobit se od
lilush
Zdrojový jazyk: Hebrejsky
×יזו ב×סה
מתגעגעת ×ליך
× ×©×™×§×•×ª
××–...כבר מכייף בברזיל
Poznámky k překladu
texto a ser traduzido em ingles dos EUA.
OBG!
Titulek
So depressing...
Překlad
Anglicky
Přeložil
milkman
Cílový jazyk: Anglicky
So depressing
I miss you
Kisses
So... already having fun in Brazil
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 25 srpen 2008 04:58
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
18 srpen 2008 08:16
libera
Počet příspěvků: 257
how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
18 srpen 2008 11:19
milkman
Počet příspěvků: 773
can work too
19 srpen 2008 18:20
C.K.
Počet příspěvků: 173
Hi milkman,
For more precision:
What a depression
Missing you
And the rest is correct!
C.K.