Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Turecky-Brazilská portugalština - mehaba tatli kiz nasilsin ???

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyBrazilská portugalština

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
mehaba tatli kiz nasilsin ???
Text
Podrobit se od cristhina
Zdrojový jazyk: Turecky

mehaba tatli kiz

nasilsin ???

Titulek
Oi, doce garota
Překlad
Brazilská portugalština

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Brazilská portugalština

Oi, doce garota

Como está???
Naposledy potvrzeno či editováno Angelus - 23 říjen 2008 00:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

21 říjen 2008 03:27

Angelus
Počet příspěvků: 1227
Hi Miss!

Oi has no accute accent

And "suave garota" does not work well here.

Does "tatli kiz" mean = sweet girl?

If so, the better word would be "doce".

Doce garota.

21 říjen 2008 02:42

turkishmiss
Počet příspěvků: 2132
Thank you Angelus