Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Švédsky - You've got the love I need to see me through

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠvédsky

Kategorie Píseň - Láska / Přátelství

Titulek
You've got the love I need to see me through
Text
Podrobit se od emma lodin
Zdrojový jazyk: Anglicky

You've got the love I need to see me through

Titulek
Du har kärleken jag behöver
Překlad
Švédsky

Přeložil lilian canale
Cílový jazyk: Švédsky

Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.
Naposledy potvrzeno či editováno pias - 3 listopad 2008 10:20





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

2 listopad 2008 22:50

lenab
Počet příspěvků: 1084
"see me through" betyder "klara mig igenom (någonting)" eller "hjälpa mig igenom (någonting)" Det är en textrad ur en sång. Kolla här. Här får vi veta vad detta någonting är.

2 listopad 2008 23:25

pias
Počet příspěvků: 8114
Lilian,
du bör nog lita på Lena, mitt förslag: "Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.".

OK?

3 listopad 2008 09:02

pias
Počet příspěvků: 8114
Lilian, varför korrigerar du inte texten?

Jag avbryter omröstningen nu.

3 listopad 2008 10:16

lilian canale
Počet příspěvků: 14972
Done!

3 listopad 2008 10:19

pias
Počet příspěvků: 8114
Kanon! Då är det bara att godkänna.