Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Finsky-Francouzsky - Olen yhtä kykenevä kuin te olette. Minun...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: FinskyFrancouzsky

Kategorie Esej - Každodenní život

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Olen yhtä kykenevä kuin te olette. Minun...
Text
Podrobit se od opiskelija90
Zdrojový jazyk: Finsky

Olen yhtä kykenevä kuin te olette.
Minun virheeni on yhtä vakavampi kuin heidän virheensä.

Toinen kerta on vaikeampi kuin ensimmäinen kerta.
Onko seuraava harjoitus helpompi?
Poznámky k překladu
Paljon vertailuja.
Haluan sen ranskan ranskaksi.

Titulek
Je suis tout aussi capable que vous l'êtes.
Překlad
Francouzsky

Přeložil Ciberienne
Cílový jazyk: Francouzsky

Je suis tout aussi capable que vous l'êtes.
Mon mal est aussi grave que leurs fautes.

La deuxième fois est plus difficile que la première.
Est-ce que l'épreuve suivante sera plus facile ?
Naposledy potvrzeno či editováno Botica - 21 listopad 2008 17:33





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

21 listopad 2008 12:10

itsatrap100
Počet příspěvků: 279
Instead of "l'épreuve" I'd use "exercice".