Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Prancūzų - Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Prancūzų

Kategorija Rašinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun...
Tekstas Pateikta opiskelija90	Originalo kalba: Suomių Olen yhtÃ¤ kykenevÃ¤ kuin te olette. Minun virheeni on yhtÃ¤ vakavampi kuin heidÃ¤n virheensÃ¤. Toinen kerta on vaikeampi kuin ensimmÃ¤inen kerta. Onko seuraava harjoitus helpompi?
Pastabos apie vertimą	Paljon vertailuja. Haluan sen ranskan ranskaksi.

Pavadinimas	Je suis tout aussi capable que vous l'Ãªtes.
Vertimas Prancūzų Išvertė Ciberienne	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je suis tout aussi capable que vous l'Ãªtes. Mon mal est aussi grave que leurs fautes. La deuxiÃ¨me fois est plus difficile que la premiÃ¨re. Est-ce que l'Ã©preuve suivante sera plus facile ?

Validated by Botica - 21 lapkritis 2008 17:33

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 lapkritis 2008 12:10
	itsatrap100 Žinučių kiekis: 279	Instead of "l'Ã©preuve" I'd use "exercice".