Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Finsky - This is what is hardest: to close the open hand...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyFinsky

Kategorie Myšlenky - Společnost / Lidé / Politika

Titulek
This is what is hardest: to close the open hand...
Text
Podrobit se od karzahh
Zdrojový jazyk: Anglicky

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
Poznámky k překladu
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

Titulek
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
Překlad
Finsky

Přeložil mikalaari
Cílový jazyk: Finsky

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
Poznámky k překladu
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
Naposledy potvrzeno či editováno Maribel - 23 prosinec 2008 13:09