Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -フィンランド語 - This is what is hardest: to close the open hand...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 フィンランド語

カテゴリ 思考 - 社会 / 人々 / 政治

タイトル
This is what is hardest: to close the open hand...
テキスト
karzahh様が投稿しました
原稿の言語: 英語

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
翻訳についてのコメント
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

タイトル
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
翻訳
フィンランド語

mikalaari様が翻訳しました
翻訳の言語: フィンランド語

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
翻訳についてのコメント
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
最終承認・編集者 Maribel - 2008年 12月 23日 13:09