Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Английский-Финский - This is what is hardest: to close the open hand...

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийФинский

Категория Мысли - Общество / Люди / Политика

Статус
This is what is hardest: to close the open hand...
Tекст
Добавлено karzahh
Язык, с которого нужно перевести: Английский

This is what is hardest: to close the open hand because one loves.
Комментарии для переводчика
Tämä lause on lainaus Friedrich Nietzschen sanonnoista. Haluaisin tietää mitä ko. filosofi tarkoittaa tällä sanonnalla.

Статус
Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi
Перевод
Финский

Перевод сделан mikalaari
Язык, на который нужно перевести: Финский

Vaikeinta on tämä: sulkea avoin käsi, koska rakastaa.
Комментарии для переводчика
Nietzshe varmaan tarkoitti, että on vaikea kieltää mitään rakastamaltaan henkilöltä.
Последнее изменение было внесено пользователем Maribel - 23 Декабрь 2008 13:09