Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Srbsky-Francouzsky - bicu sa drugarom iz belgije

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Srbsky

Francouzsky

Titulek	bicu sa drugarom iz belgije
Text Podrobit se od aliax85	Zdrojový jazyk: Srbsky bicu sa drugarom iz belgije

Titulek	Je serai avec mon ami de Belgique.
Překlad Francouzsky Přeložil maki_sindja	Cílový jazyk: Francouzsky Je serai avec mon ami de Belgique.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 18 leden 2009 23:07

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		17 leden 2009 00:29
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	How would you say that in English Marija? : "I'll be with my friend from Belgium"? (meaning : "my friend is from Belgium, I'll be with him", or does it mean "from Belgium (starting from Belgium), I'll be with my friend? very different indeed! ... as I edited your trans, but I was thinking "maybe did I misunderstood the meaning"...so that I've got to be sure before validating. Thanks a lot!
		17 leden 2009 00:30
	maki_sindja Počet příspěvků: 1206	His friend is from Belgium.