Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Francouzsky - Maximum solacium est vacare culpa

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Francouzsky

Italsky

Turecky

Kategorie Věta - Kultura

Titulek	Maximum solacium est vacare culpa
Text Podrobit se od ephiore	Zdrojový jazyk: Latinština Maximum solacium est vacare culpa

Titulek	Une trÃ¨s grande consolation
Překlad Francouzsky Přeložil Lovelanguage=)	Cílový jazyk: Francouzsky C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 8 březen 2009 15:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		8 březen 2009 15:32
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Bonjour Lovelanguage=), la signification est juste, mais la formulation en franÃ§ais n'est pas trÃ¨s heureuse ("est Ãªtre", entre autres, sonne bizarrement ) Il serait mieux de traduire par : "C'est une trÃ¨s grande consolation que d'Ãªtre libre de tort." c'est plus correct formulÃ© comme cela en franÃ§ais.