Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Anglicky-Španělsky - I'm shocked! Who'd ever thought that?

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: AnglickyŠpanělsky

Kategorie Chat

Titulek
I'm shocked! Who'd ever thought that?
Text
Podrobit se od xenomorph42
Zdrojový jazyk: Anglicky

I'm shocked! Who'd ever thought that?

Titulek
¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Překlad
Španělsky

Přeložil dagilpe
Cílový jazyk: Španělsky

¡Estoy impactado! ¿quién podría haberlo pensado?
Poznámky k překladu
shocked -> impactado, sorprendido... aquí creo que lo más correcto es impactado.
Naposledy potvrzeno či editováno Isildur__ - 9 červen 2009 03:28