Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Anglicky - Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyAnglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Text
Podrobit se od parker
Zdrojový jazyk: Italsky

Questa è un'area giochi per bambini da 3 fino a 8 anni. La direzione
Poznámky k překladu
Traduzione in inglese.

Edits done to make the request "legal" acc. to Rule No. 4. /pias 090625.

Before edits: "Area giochi per bambini dai 3 fino a 8 anni. La direzione"

Titulek
This is a playground for children ...
Překlad
Anglicky

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Anglicky

This is a playground for children from three to eight years old. Principal's office.
Poznámky k překladu
"La direzione" we can translate in different ways. I used a word "managership"(of business or other enterprise), but it can be also "haedmaster"(of school)...or sth else. It depends on who exactly is the author of the text.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 20 červenec 2009 12:47





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

25 červen 2009 07:49

gamine
Počet příspěvků: 4611
In stand-by.