Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - I miss you. See you in a couple of ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Brazilská portugalština

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	I miss you. See you in a couple of ...
Text Podrobit se od maryyy	Zdrojový jazyk: Anglicky I miss you. See you in a couple of years. Regards, take care. If you are online sometime we'll get to chat :)
Poznámky k překladu	Text edited. Before msn style: "I Miss you c you in couple of years regards take care if you are online sometime we'll get to chat:)"

Titulek	Eu sinto saudade de vocÃª. Te vejo em alguns...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil kayabarros	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Eu sinto saudades de vocÃª. Vejo vocÃª em um par de anos. LembranÃ§as, cuide-se. Se alguma vez vocÃª estiver online, bateremos um papo :)

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 9 září 2009 17:56

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 září 2009 17:57
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Before edits: Eu sinto saudades de vocÃª. Te vejo em alguns anos (ou dois anos). SaudaÃ§Ãµes, se cuide. Se vocÃª estiver online alguma vez nÃ³s bateremos um papo