Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Brazilská portugalština-Latinština - Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: Brazilská portugalštinaLatinština

Kategorie Hovorový jazyk

Titulek
Deus me curou. Deus cuidou de mim. Fui curada...
Text
Podrobit se od Clara22
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština

Deus me curou.
Deus cuidou de mim.
Fui curada por Deus.

Titulek
Deus me sanavit...
Překlad
Latinština

Přeložil Aneta B.
Cílový jazyk: Latinština

Deus me sanavit.
Deus me curavit.
A Deo sanatus* sum.
Poznámky k překladu
"sanatus" (m.) or "sanata" (f)

Bridge by Lilian Canale:
"God healed me
God took care of me
I was healed by God".
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 20 listopad 2009 17:53