Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Anglicky - Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Polsky

Anglicky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ecclesia ius etiam et officum divinitis ...
Text Podrobit se od phymor	Zdrojový jazyk: Latinština Ecclesia ius etiam et officium divinitis habeat falsi nominis scientiam proscribendi,ne quis decipiatur per philosophiam et inanem fallaciam.

Titulek	May the Church have the law and the divine office
Překlad Anglicky Přeložil Aneta B.	Cílový jazyk: Anglicky May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception.
Poznámky k překladu	judgement" or "opinion"

Naposledy potvrzeno či editováno Tantine - 12 březen 2010 23:48

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		5 březen 2010 16:16
	Tantine Počet příspěvků: 2747	It's me again There seems to be a slight problem with the first part of your text and the word "could" is inappropriate here. It should either read: "May the Church have the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody might be misled by philosophy or fatal deception" or "The Church has got the law and the divine office and ability of announcing a false judgment, so that nobody could be misled by philosophy or fatal deception" Let me know which one, then I can set a poll. Bises Tantine
		5 březen 2010 16:18
	Aneta B. Počet příspěvků: 4487	The first one! It is a kind of wish, so "May the Church have..."