Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Maďarsky-Italsky - Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: MaďarskyŠpanělskyLatinština
ItalskyTureckyHebrejskyPerština

Titulek
Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk
Text
Podrobit se od Urszy
Zdrojový jazyk: Maďarsky

Jobbat keresve, gyakran jót veszítünk

Titulek
Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Překlad
Italsky

Přeložil Barbara73
Cílový jazyk: Italsky

Cercando qualcosa di migliore, spesso perdiamo il buono.
Poznámky k překladu
"il buono" = "ciò che è buono" <Efylove>
Naposledy potvrzeno či editováno Efylove - 8 srpen 2010 11:13





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

7 srpen 2010 18:25

Efylove
Počet příspěvků: 1015
Just a suggestion (the sentence is right, however):
il buono --> ciò che è buono