Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - bakiyorum himi

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Titulek	bakiyorum himi
Text Podrobit se od paty62	Zdrojový jazyk: Turecky bakiyorum iÅŸ ama ÅŸuan bulamadim bu zor beim iÃ§in biraz. tenkÃ¼ verimaÃ§.

Titulek	Je regarde himi
Překlad Francouzsky Přeložil eauu	Cílový jazyk: Francouzsky Pour l'instant je cherche du travail, je n'en ai toujours pas trouvÃ©, c'est un peu difficile pour moi. Merci beaucoup
Poznámky k překladu	pour le titre je sais pas ce qu'on voulait dire par "himi" parce que un tel mot existe pas en turc peut Ãªtre c'est une appellation personnelle? Et Ã la fin du texte on dit tenkÃ¼ verimaÃ§ qui est la faÃ§on dont on Ã©crit "thank you very much" en turc.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 7 listopad 2010 00:43

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 listopad 2010 00:44
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	tenkÃ¼ verimaÃ§ for the explanations in the remarks field, eauu!
		7 listopad 2010 00:53
	eauu Počet příspěvků: 8	yor velkam : )