Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Anglicky - Uppvaknandet är ett fallskärmshopp frÃ¥n drömmen.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyDánskyAnglickyBulharskýŠpanělskyNorsky
Požadované překlady: FaerštinaIné jazyky

Kategorie Poezie

Titulek
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Text
Podrobit se od pias
Zdrojový jazyk: Švédsky

Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Poznámky k překladu
Författare: Tomas Tranströmer

Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål

Titulek
Waking up is a parachute jump from the dream.
Překlad
Anglicky

Přeložil bilja.bilja
Cílový jazyk: Anglicky

Waking up is a parachute jump from the dream.
Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale - 18 duben 2011 13:49





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

18 duben 2011 16:40

pias
Počet příspěvků: 8113
Thanks bilja.bilja!

Uppvaknandet = definite form (sing.) Wouldn't it be better to write "The awakening...." ??