Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Litevština-Rusky - Labas Kaip jus...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: LitevštinaRusky

Kategorie Dopis / Email - Jídlo

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Labas Kaip jus...
Text
Podrobit se od danute3
Zdrojový jazyk: Litevština

Labas
Kaip jus gyvenate.Pasiilgau,kada grysite.

Titulek
Привет, как вы...
Překlad
Rusky

Přeložil Hayk
Cílový jazyk: Rusky

Привет! Как поживаете?
Скучаю по вам. Когда вернетесь?
Poznámky k překladu
Скучаю по вам (тебе).
Naposledy potvrzeno či editováno Siberia - 28 leden 2012 10:27





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

26 leden 2012 08:44

Rimvydas
Počet příspěvků: 1
"Скучаю" - tai "nuobodžiauju". Jei norima pasakyti "pasiilgau", reikia rusiškai sakyti "soskučilsia po vas" arba "skučaju po vas"

26 leden 2012 15:50

saulius1
Počet příspěvků: 2
Привет, как вы.......
Привет
Как вы пожываете.Скучаю,когда вернётрсь.

26 duben 2012 13:28

irenezpc
Počet příspěvků: 8
Como vai? Como tem passado?
Ando com muita saudade de você. Quando voltará?