Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Italsky-Latinština - Cado sempre in piedi

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyLatinština
Požadované překlady: Irský

Titulek
Cado sempre in piedi
Text
Podrobit se od oldnick
Zdrojový jazyk: Italsky

Cado sempre in piedi

Titulek
Supra pedes meos semper cado
Překlad
Latinština

Přeložil JosepMaria20
Cílový jazyk: Latinština

Supra pedes meos semper cado
Naposledy potvrzeno či editováno Aneta B. - 23 září 2015 09:01





Poslední příspěvek

Autor
Příspěvek

10 září 2015 11:08

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Hi JosepMaria20,

I have one question to you. Why have you used the future tense (or subjancntive form) Is it future/subjunctive in Italian?

22 září 2015 21:05

JosepMaria20
Počet příspěvků: 21
İ change “cadam” to “cado”, in present of indicative form like İtalian. İ think iťs correct now. Thanks for your message!

23 září 2015 09:01

Aneta B.
Počet příspěvků: 4487
Yes, now it's perfect.