Překlad - Anglicky-Brazilská portugalština - lastnames

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Slovo

Titulek	lastnames
Text Podrobit se od kmayer	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil honeysun rice field grass field
Poznámky k překladu	"Mizuta" is composed of "Mizu" = water and "ta" = field, meaning field of water. But usually put together, "Mizuta" means rice field. "Shibata" is "shiba" = lawn grass and "ta" = field, so it means field of grass

Titulek	"Arrozal" e "Gramado"
Překlad Brazilská portugalština Přeložil gilbertojr	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Arrozal Gramado
Poznámky k překladu	By the notes, "Mizuta" = "Arrozal" "Shibata" = "Gramado"

Naposledy potvrzeno či editováno milenabg - 9 prosinec 2006 16:35