Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Turecky-Francouzsky - EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Titulek	EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini...
Text Podrobit se od sekerdlr	Zdrojový jazyk: Turecky EÄŸer bir kimseyi kimse sevmiyorsa, bunun sebebini araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. EÄŸer bir kimseyi herkes seviyorsa bunun sebebini de araÅŸtÄ±rmalÄ±dÄ±r. (King Dse)

Titulek	si nul n'aime
Překlad Francouzsky Přeložil ecelamia	Cílový jazyk: Francouzsky Si nul n'aime une personne, on doit en chercher la cause. Si tout le monde aime une personne, on doit aussi en chercher la cause. (King Dse)

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 28 březen 2007 10:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 březen 2007 03:55
	kafetzou Počet příspěvků: 7963	It should be "on doit", not "Il doit". And I think "King Dse" should stay as is - it's in English in the Turkish, too.
		28 březen 2007 10:03
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	Thanks a lot, kafetzou!