Překlad - Latinština -Anglicky - intellegenti inimici sunt amici meliores

Text je dostupný v následujících jazycích:

Kategorie Hovorový jazyk

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek intellegenti inimici sunt amici meliores Text Podrobit se od KrB Zdrojový jazyk: Latinština intellegenti inimici sunt amici meliores ita est, sed haec scientia non vilis, eheu Poznámky k překladu нет

Titulek Intelligent enemies... Překlad Anglicky Přeložil Urunghai Cílový jazyk: Anglicky Intelligent enemies are better friends that's it, but this knowledge is not common, oh well Poznámky k překladu Thanks to Xini, adjusted it a bit. (Was in doubt about vilis) I'm pretty sure "meliores" is a comparative, though.

Poslední příspěvek

Autor Příspěvek 3 červenec 2007 07:42 Xini Počet příspěvků: 1655 In my opinion: Non vilis (est) -> (is) not common Meliores -> couldn't be "best"? Ita est -> That's it 3 červenec 2007 07:44 KrB Počet příspěvků: 1 Thank you!