Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Dánsky-Německy - Om sommeren

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Dánsky

Německy

Titulek	Om sommeren
Text Podrobit se od claire_331	Zdrojový jazyk: Dánsky Om sommeren kommer fire spillere fra Danmark og spiller fodbold.

Titulek	Im Sommer
Překlad Německy Přeložil houtari	Cílový jazyk: Německy Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark und spielen FuÃŸball.

Naposledy potvrzeno či editováno iamfromaustria - 26 prosinec 2007 11:26

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		28 listopad 2007 19:50
	Bhatarsaigh Počet příspěvků: 253	"Im Sommer kommen ..."
		29 listopad 2007 10:33
	Rodrigues Počet příspěvků: 1621	=> kommen => spielen It's to use pluralform!
		30 listopad 2007 08:12
	lonezillgen Počet příspěvků: 1	Det hedder Im Sommer kommen vier Spieler aus DÃ¤nemark um FuÃŸball zu spielen
		1 prosinec 2007 08:30
	PennyLane Počet příspěvků: 16	it should be "kommen" and "spielen" as the players are plural
		1 prosinec 2007 11:01
	svennebus Počet příspěvků: 55	Der Grammatik ist nicht im Ordnung. Ich mjeine es heisst: Im Sommer kommen vier Spieleren aus DÃ¤nemark fussball zu spielen.