Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

English

Title	Benim adim Kolut. 20 yaÅŸindayim, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.
Text Submitted by fyildiz	Source language: Turkish Translated by turkishmiss Benim adÄ±m Kolut. 20 yaÅŸÄ±ndayÄ±m, lise Ã¶ÄŸrencisiyim.

Title	My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Translation English Translated by sirinler	Target language: English My name is Kolut.I am twenty years old.I am a student in a high school.
Remarks about the translation	20 yaÅŸÄ±nda olmak ve lise Ã¶ÄŸrencisi olmak Ã§eliÅŸkili deÄŸil mi??? :)) Last sentence could also be I am a highschool student. But the English is understandable as it is.

Validated by dramati - 2 January 2008 15:08

Last messages

	Author	Message
		2 January 2008 13:20
	smy Number of messages: 2481	the last sentence should be "I am a high school student" CC: dramati
		2 January 2008 13:23
	Freya Number of messages: 1910	Yes. It sounds better
		2 January 2008 14:36
	dramati Number of messages: 972	Yes, I have noted this under the translation, however, it doesn't alter the meaning, which is what this is all about. In English it DOES sound better, but is understandable either way.
		2 January 2008 14:39
	smy Number of messages: 2481	Yes, I think so