Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Dutch-Turkish - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Dutch

Turkish

Category Literature

This translation request is "Meaning only".

Title	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Text Submitted by esmerim	Source language: Dutch het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Title	cok yagmur yagiyordu
Translation Turkish Translated by memoli01	Target language: Turkish Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Remarks about the translation	asiri yagmurdan dolayi .....

Validated by smy - 2 March 2008 11:55

Last messages

	Author	Message
		4 February 2008 10:43
	smy Number of messages: 2481	reverse languages edited
		4 February 2008 10:51
	esmerim Number of messages: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 February 2008 10:53
	smy Number of messages: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 February 2008 11:52
	smy Number of messages: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin