Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese - Live in the present

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Portuguese

Catalan

Romanian

Category Expression

Title	Live in the present
Text Submitted by minodoraandreea	Source language: English Live in the present

Title	Vive no presente.
Translation Portuguese Translated by lilian canale	Target language: Portuguese Vive no presente.

Validated by joner - 10 March 2008 13:50

Last messages

	Author	Message
		10 March 2008 07:08
	reckelberg Number of messages: 2	Creio ser "Vivo no presente"
		10 March 2008 13:46
	Menininha Number of messages: 545	Could be "Viva" too? Viva = ele Vive = tu
		10 March 2008 13:49
	lilian canale Number of messages: 14972	"Live in the present" is an imperative sentence. It neither means (I) live in the present, nor (He) lives in the present. It means (You) live in the present! In portuguese: Vive (tu) no presente.
		10 March 2008 15:17
	Menininha Number of messages: 545	Perfect! Thanks Again