Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebrew-English - ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebrew

English

This translation request is "Meaning only".

Title	××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£...
Text Submitted by lilush	Source language: Hebrew ××™×–×• ×‘××¡×” ×ž×ª×’×¢×’×¢×ª ××œ×™×š × ×©×™×§×•×ª ××–...×›×‘×¨ ×ž×›×™×™×£ ×‘×‘×¨×–×™×œ
Remarks about the translation	texto a ser traduzido em ingles dos EUA. OBG!

Title	So depressing...
Translation English Translated by milkman	Target language: English So depressing I miss you Kisses So... already having fun in Brazil

Validated by lilian canale

- 25 August 2008 04:58

Last messages

	Author	Message
		18 August 2008 08:16
	libera Number of messages: 257	how about "that sucks" instead of "so depressing" (more like the slang original)
		18 August 2008 11:19
	milkman Number of messages: 773	can work too
		19 August 2008 18:20
	C.K. Number of messages: 173	Hi milkman, For more precision: What a depression Missing you And the rest is correct! C.K.