Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turkish-English - Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Song
Title
Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...
Text
Submitted by
andibaba
Source language: Turkish
Bas Gaza Askim Bas Gaza
Kim Tutar Seni Bas Gaza
Yollar Senin Hic Durma
Hadi Ucur Beni Burda..
Remarks about the translation
nederlands
Title
step on the gas
Translation
English
Translated by
serba
Target language: English
Speed up my love, speed up
Who stops you? speed up
Roads are yours, don't stop
Let me fly away from here
Validated by
lilian canale
- 15 September 2008 16:41
Last messages
Author
Message
12 September 2008 14:37
lilian canale
Number of messages: 14972
step on the gas?
What does that mean?
I think the last line should be:
"Let me fly away from here"
14 September 2008 20:55
serba
Number of messages: 655
I think you are right
thanks
I changed them all
14 September 2008 21:05
lilian canale
Number of messages: 14972
Oh..now it sounds better!