Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

اسپانیولی

طبقه شعر

عنوان	Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza...
متن andibaba پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی Bas Gaza Askim Bas Gaza Kim Tutar Seni Bas Gaza Yollar Senin Hic Durma Hadi Ucur Beni Burda..
ملاحظاتی درباره ترجمه	nederlands

عنوان	step on the gas
ترجمه انگلیسی serba ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Speed up my love, speed up Who stops you? speed up Roads are yours, don't stop Let me fly away from here

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 سپتامبر 2008 16:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		12 سپتامبر 2008 14:37
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	step on the gas? What does that mean? I think the last line should be: "Let me fly away from here"
		14 سپتامبر 2008 20:55
	serba تعداد پیامها: 655	I think you are right thanks I changed them all
		14 سپتامبر 2008 21:05
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oh..now it sounds better!