Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - askmisin dertmisin yoksa canina susamamak mi...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishFrench

Category Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".
Title
askmisin dertmisin yoksa canina susamamak mi...
Text
Submitted by lila09
Source language: Turkish

askmisin dertmisin yoksa canina susamamak mi benim ki.
Remarks about the translation
c'est un message destiné à une femme.
merci d'avance pour le temps investi à traduire ces quelques mots.

Title
Serais-tu l'amour ou la peine, ou est-ce moi qui...
Translation
French

Translated by tradtu
Target language: French

Serais-tu l'amour ou la peine, ou est-ce moi qui ne veux mourir...
Remarks about the translation
ou la version impersonnelle : Est-ce de l'amour ou de la peine, ou est-ce moi qui ne veux pas mourir...
Validated by Francky5591 - 25 September 2008 23:40