Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portaingéilis (na Brasaíle)-English - Sua carta esta um pouco errada, Bom ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portaingéilis (na Brasaíle)

English

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".

Title	Sua carta esta um pouco errada, Bom ...
Text Submitted by zidane 55	Source language: Portaingéilis (na Brasaíle) Sua carta esta um pouco errada, Bom eu quero dizer q eu gostei muito da sua carta... e o presente que voce me deu tambem... muito bonito a foto q vc e eu desenhamos ne? um abraÃ§o

Title	Your letter is a bit faulty.Well, I ...
Translation English Translated by lilian canale	Target language: English Your letter is a bit faulty. Well, I want to say that I liked your letter very much... and the present you gave me as well.. really beautiful the picture we've drawn, isn't it? a hug
Remarks about the translation	There are some errors in the original.

Validated by lilian canale

- 6 October 2008 01:40

Last messages

	Author	Message
		6 October 2008 03:05
	casper tavernello Number of messages: 5057	I think that "desenhamos" is in past tense.