Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Swedish - You've got the love I need to see me through

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishSwedish

Category Song - Love / Friendship

Title
You've got the love I need to see me through
Text
Submitted by emma lodin
Source language: English

You've got the love I need to see me through

Title
Du har kärleken jag behöver
Translation
Swedish

Translated by lilian canale
Target language: Swedish

Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.
Validated by pias - 3 November 2008 10:20





Last messages

Author
Message

2 November 2008 22:50

lenab
Number of messages: 1084
"see me through" betyder "klara mig igenom (någonting)" eller "hjälpa mig igenom (någonting)" Det är en textrad ur en sång. Kolla här. Här får vi veta vad detta någonting är.

2 November 2008 23:25

pias
Number of messages: 8113
Lilian,
du bör nog lita på Lena, mitt förslag: "Du har kärleken jag behöver för att vägleda mig.".

OK?

3 November 2008 09:02

pias
Number of messages: 8113
Lilian, varför korrigerar du inte texten?

Jag avbryter omröstningen nu.

3 November 2008 10:16

lilian canale
Number of messages: 14972
Done!

3 November 2008 10:19

pias
Number of messages: 8113
Kanon! Då är det bara att godkänna.