Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Arabic-Spanish - Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabic

Spanish

Category Word

This translation request is "Meaning only".

Title	Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Text Submitted by jouhayna	Source language: Arabic Ù‡Ùˆ Ø¨ØµÙØ© Ø¹Ø§Ù…Ø© Ù…Ù‚Ø¨ÙˆÙ„ Ø§Ù„Ø´ÙƒÙ„
Remarks about the translation	j'ai besoin de savoir l'expression suivante en espagnol, je veux dÃ©crire quelqu'un ( la descripcion fisica) description physique de quelqu'un

Title	Tiene, generalmente, un aspecto aceptable
Translation Spanish Translated by anasselmakhtoum	Target language: Spanish Tiene, generalmente, un aspecto aceptable

Validated by lilian canale

- 28 December 2008 23:28

Last messages

	Author	Message
		26 December 2008 11:40
	lilian canale Number of messages: 14972	Â¿'generalmente' (casi siempre) o 'en general' (en su conjunto)?
		26 December 2008 11:44
	anasselmakhtoum Number of messages: 13	casi siempre