Translation - Arabic-English - إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه

This text is available in the following languages:

Category Expression - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Text Submitted by helba Source language: Arabic إصلاح وصيانه المعدات الكهربائيه Remarks about the translation Nazwa specjalności i kwalifikacji zawodowej w j. arabskim (dialekt egipski) na język angielski (brytyjski) i na język polski.

Title repair and maintenance of electrical equipment Translation English Translated by shinyheart Target language: English repair and maintenance of electrical equipment

Validated by lilian canale - 29 November 2008 20:39

Last messages

Author Message 28 November 2008 18:02 Spasty Number of messages: 48 It is better to say "equipment," because it is rarely pluralized. Also, I would say "electrical" instead of "electric." 29 November 2008 20:06 shinyheart Number of messages: 53 yes ,that's true,it's electrical not electric,oh thank you very much! 29 November 2008 20:07 shinyheart Number of messages: 53 but i can't correct it now! 29 November 2008 20:39 lilian canale Number of messages: 14972 Done! 1 December 2008 17:23 shinyheart Number of messages: 53 thank you very much madame! 2 December 2008 10:44 helba Number of messages: 2 Thank everyone ever so much for this translation. I am very grateful for help.