Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Romanian-French - medic rezident medicină de laborator, doctorand...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RomanianFrench

Category Health / Medecine

Title
medic rezident medicină de laborator, doctorand...
Text
Submitted by claudita
Source language: Romanian

medic rezident medicină de laborator, doctorand pediatrie, absolvent al universităţii de medicină şi farmacie
Remarks about the translation
vreau ca acest text sa fie tradus in limba franceza
/edited with diacritics - AziTrad/

Title
Interne résident en médecine de laboratoire....
Translation
French

Translated by Burduf
Target language: French

Interne résident en médecine de laboratoire, docteur en médecine pédiatrique, diplômé de l'université de médecine et de pharmacie.
Validated by Botica - 5 December 2008 10:45





Last messages

Author
Message

3 December 2008 21:10

azitrad
Number of messages: 970
Bună, Burduf

1) "doctorand" nu este "doctor" încă, ci este în perioada de studii înainte de obţinerea diplomei de doctor
2) "diplômé de l'université..." / este o singură universitate, şi aşa o cheamă "Universitatea de Medicină şi Farmacie"


3 December 2008 21:33

Burduf
Number of messages: 238
oui, oui, j'ai toujours eu des problèmes avec ce terme "doctorand" .

donc diplomé de l'université ...

je modifie donc .