Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - German-Portuguese - alles läuft zur zeit voll scheiße
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
alles läuft zur zeit voll scheiße
Text
Submitted by
SSK
Source language: German
Alles läuft zur Zeit voll scheiße
Title
Atualmente tudo corre mal
Translation
Portuguese
Translated by
italo07
Target language: Portuguese
Atualmente tudo corre mal
Validated by
Sweet Dreams
- 22 January 2009 21:15
Last messages
Author
Message
21 January 2009 10:52
Lein
Number of messages: 3389
'Atualmente' ou 'eventualmente'?
21 January 2009 12:26
italo07
Number of messages: 1474
Eventualmete = eventuell
21 January 2009 13:39
Lein
Number of messages: 3389
Eventualmente = eventually, at some point (in time)
Atualmente = at the moment
21 January 2009 17:06
italo07
Number of messages: 1474
zur Zeit = at the moment
22 January 2009 10:34
Lein
Number of messages: 3389
OK, thanks, that was my doubt!