Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Faróis-Swedish - VÃ¦lkomin Ã eftirlÃ¸nartryggingina

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Faróis

Swedish

Category Letter / Email - Business / Jobs

This translation request is "Meaning only".

Title	VÃ¦lkomin Ã eftirlÃ¸nartryggingina
Text Submitted by PiteMarcus	Source language: Faróis VÃ¦lkomin Ã eftirlÃ¸nartryggingina hjÃ¡ FÃ¸roya Fiskimannafelag. Sum limur Ã FÃ¸roya Fiskimannafelag eru tygum viÃ° Ã eini eftirlÃ¸narskipan, har inngoldin verÃ°a 4 % til eina eftirlÃ¸nartrygging, sum verÃ°ur Ãºtgoldin Ã einum viÃ° fylta 67 Ã¡r.
Remarks about the translation	Diacritic added Bamsa

Title	VÃ¤lkommen till FÃ¸roya Fiskimannafelag pensionsfÃ¶rsÃ¤kringar.
Translation Swedish Translated by pias	Target language: Swedish VÃ¤lkommen till pensionsfÃ¶rsÃ¤kringar i FÃ¸roya Fiskimannafelag. Som medlem i FÃ¸roya Fiskimannafelag ingÃ¥r du ett avtal, dÃ¤r du kommer att betala 4% till en pensionsfÃ¶rsÃ¤kring, vilken kommer att utbetalas som ett engÃ¥ngsbelopp vid 67 Ã¥rs Ã¥lder.
Remarks about the translation	"Bro" frÃ¥n Bamsa, tack! "Welcome to the pension annuity assurance at the FÃ¸roya Fiskimannafelag. As a member of the FÃ¸roya Fiskimannafelag you are in an allowance agreement, where you will pay 4 % to a pension annuity assurance, which will be payed out in one single payment, at the age of 67. â€FÃ¸roya Fiskimannafelagâ€ name of a union â€Faroese trade union of fishermenâ€

Validated by lenab - 1 February 2009 22:44

Last messages

	Author	Message
		23 January 2009 23:23
	Bamsa Number of messages: 1524	Diacritic added. Vaelkomin -> VÃ¦lkomin i -> Ã eftirlonartryggingina -> eftirlÃ¸nartryggingina hjÃ -> hjÃ¡ Foroya -> FÃ¸roya fiskimannafelaga -> fiskimannafelag vio -> viÃ° ii -> Ã eftirlonarskipan -> eftirlÃ¸narskipan verda -> verÃ°a efterirlonartrygging -> eftirlÃ¸nartrygging verdur -> verÃ°ur utgoldin -> Ãºtgoldin e -> Ã vid -> viÃ° Ã¥r ->Ã¡r